بعد إجراء عدة أبحاث و التوقعات، يوضّح هذا السيناريو الزلزال الكبير الذي قد يحدث في العاصمة و ما حولها
لكي يكون السيناريو واقعياً، تم تطبيق العديد من المحاكاة على أية حال، قد تتغير ظروف الحياة الواقعية
shimetta asufarruto sabita ame no nioi ni
الأسفلت المبتل ورائحة المطر الصدئ
suikomaretei kisou de
على وشك أن تبتلعني
zutto obie nagara chiisaku hiza o kakaete
أحتضن ركبي الصغيرة وأنا أرتجف خوفاً
hikui kumo o nagameteita
أثناء مراقبتي للسحب الدنيئة
ano hi kimi ga kureta yasashisa sae
ذلك اليوم الذي عطفت عليّ فيه
nakushite shimau hodo yuganda kono sekai de
أكاد افتقده في هذا العالم الملتوي
utsumuku sono toki wa
في اللحظة التي تشعر فيها بالإكتئاب
itsudemo boku ga soba ni iru kara
سأكون دوماً بجانبك
kimi no tame ni ima subete o sasage you
من أجلك سأضحي بكل شيءٍ الآن
kanau no nara
إن تحقق ذلك
motometa no wa tashika na nukumori dake
الأمر الذي أسعى له هو الدفء فقط
tsunaida te o hanasanaide
يدانا المترابطة لا تتركها
، بسبب الحوادث التوابع المتكررة ، و إنهيار الأبنية
و الكوارث المُلحقة ، هناك مخاوف من أضرار أخرى
... لأن الوضع لا يسمح لنا بفعل أيّ شيء
هل تعتقد إنك ستتحمل ؟
لا
ماذا ؟ هل تشعر إنك مريض ؟
ماذا ؟
... أختي
... أتعلمين
. . . أ خـــــــتــــــي ، أ تـــــعــــلــــمـــيـــن
「 」
ماذا ؟
... أتعلمين
ماذا هناك ؟ أخبرني
... أتعلمين... ماذا إذا
إذا كنت ميتاً ... ماذا كنتِ ستفعلين ؟
The Last Hero : ترجمة وتدقيق
M!nato : مراجعة ومؤثرات
هل أنت غبي ؟
لا تقل شيئاً سخيفاً هكذا
M!nato : إنتاج
إذا كنت ميتاً ، فأبي و أبي سيبكيان عليك حتى الموت
Gin ~ : الأغاني
أنا أيضاً
لذا لا تتحدث عن الموت و هذه الأمور أبداً
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
حسناً
أنا آسف
! هذا صحيح
عندما نصل إلى المنزل ، دعنا نخبر أبي و أمي بكل ما مررنا به
سأخبرهم أنك كنت قوياً حقاً
! سأخبرهم إنكِ كنتِ كذلك أيضاً
سنُهدي أمي هدية عيد ميلادها أيضاً
و سنخبرها بأنك أنت من أختارها
سنكون في المنزل قريباً
أجل
إسمع ، يوكي
لقد بدأ الصيف لتوه ، لذا دعنا نلعب عندما تهدأ الأوضاع ، موافق ؟
لم أستطع اللعب في السنة الماضية أو التي قبلها لأنه كان عليّ أن أدرس
! أجل
في السابق ، كنت أعتبرك محظوظاً لأنه لم يكن لديك إمتحانات
لكن ربما كنت ضجراً لأننا لم نخرج إلى أيّ مكان ، صحيح ؟
لا ، كنت ألعب مع إيتسوكي
و أيضاً ،لقد كنت سعيداً برسمك صور ضفادع لأجلي بعض الأوقات
تلك الصور البشعة ؟
! لم تكن بشعة
! بل كانت بشعة
! كانت جميلة
أنت غريب الأطوار
! إنظر يا يوكي ! إنه حصان
! أنتِ محقة
إلمسيه برفق
دعنا نذهب إلى هناك يوماً ما
حسناً
يوكي ، لقد وصلنا تقريباً
أجل
أليس هذا حيث يقطن صديقك ؟
أجل
منزل كازو
أتسائل إذا كان منزلنا بخير
ميراي ؟
! مايو
! ميراي ! أنتِ بخير
! أنتِ أيضاً
! حمداً لله
... مايو
! هيّا ، تماسكي
! توقفي يا مايو
! توقفي عن اللعب
! لكني لم أستطع الإتصال بكِ مطلقاً
سألت والدتكِ و قالت بأنها لا تعرف مكانكما أنتما الإثنان
هل قابلتِ أمي ؟
لقد إلتقيت بها في مخيم المدرسة الإبتدائية
، إستطاعت الإتصال بوالدكِ
، لكنها قالت بأنها تركتكِ تذهبين مع يوكي إلى أودايبا لوحدكم
و لم تستطع الإتصال بكِ
... هكذا إذاً
... أبي و أمي بخير
أجل ، لقد أُصيب والدكِ في مكتبه ، لكنها لم تكن بتلك الخطورة
و والدتكِ كانت قلقة حقاً بشأنكما أنتما الإثنان
شكراً لكِ لإخباري بهذا
هل جميع أفراد أسرتكِ سالمين ؟
نعم ، نحن بخير
لقد كنا جميعاً في المنزل
أمي في شهرها الأخير من الحمل مع ذلك ، لذا أتت إلى هنا في حالة الطوارىء
أنا سعيدة لأنكم جميعاً بخير
.. أجل
و مع ذلك لم أستطع الإتصال بِـيوكا
و لا أعلم كيف حال زملائنا في الفصل أيضاً
لقد رأيت ميغو قبل ايام
... لقد توفت والدتها
أتسائل ماذا سيحدث الآن
هل ستبدأ المدرسة مجدداً ؟
أوه صحيح ، ماذا عن أخوكِ ؟
! لقد كان هنا للتو
هكذا إذاً
! حسنٌ ، أنا سعيدة لأنكِ بخير
يجب أن تسرعي في العودة إلى والدتكِ في المدرسة
أجل
! سآتي لزيارتكِ عندما تهدأ الاوضاع
! ...أيها الـ
! إنتظروا ، أيها الطفلان
! يوكي ! توقف عن الجري
! يوكي
إلى متى ستظل تركض هكذا ؟
! إلى المدرسة
! يوكي
! إنتظر
! إيتسوكي
! متطفلة الهاتف الخلوي
هذا ليس صحيحاً ، اسمي هو ميراي
ميراي
أجل
إسمع يا إيتسوكي
هل رأيت يوكي ؟
لقد عبر من خلال الباب قبل قليل
يوكي ؟ هل هو هنا ؟
أجل
سمعت أن والدتي هنا
ربما قد تكون ذهبت إلى الصالة الرياضية إذاً
والدة يوكي و الجميع هناك
هل جميع أفراد عائلتك بخير ؟
أجل ، مع أن منزلنا قد تحطم
حقاً ؟
أجل
أين هي أمي ؟
هناك
لقد غادرت
! أمي
أين والدة يوكي ؟
هاه ؟ لماذا ؟
لقد عادت للتو إلى المنزل لتُحضر بعض الملابس الإضافية
و والدكِ ربما قد أُدخل إلى المستشفى
مستشفى ؟
آه ، لكن جرحه ليس خطيراً مع ذلك ، لابدّ إنه بخير الآن
، لقد كانت والدتكِ قلقة حقاً عليكِ
لذا يجب أن تُريها إنكِ بخير
أعتقد أنكِ تستطيعين اللحاق بها
يجب أن تُحاولي
حاضر
سأذهب إلى المنزل عندما أجد يوكي
شكراً جزيلاً لكِ
! يوكي
المكان الوحيد المتبقي هو خلفية المدرسة
يبدو و كأنه مرّ زمنٌ طويل منذ أن زرعتم ذلك هنا
ربما يعود يوكي إذا إنتظرته هنا
أجل
... يوكي
يوكي ؟
! يوكي
! تباً له
! إنتظري
أردت إعطاء يوكي مجلة مارونيير
مجلة مارونيير ؟
نعم ، إنه دفتر ملاحظات
لقد كان دوره في الكتابة فيه
أنتما تفعلان أمراً كهذا ؟
أجل ، لقد بدأنا بذلك عندما إقترح يوكي الفكرة
! يوكي
! تباً ، يوكي
لماذا تذهب لوحدك هكذا ؟
! لقد كنت أبحث عنك
أنا آسف ، يا أختي
يوكي ؟
هل عثرتي عليه ؟
... يوكي ، إيتسوكي كان يـ
ربما قد ذهب إلى الحمام
المكان قذر هنا ، لدرجةٍ يُشعركِ بالمرض
هذا هو صفنا
هذا هو مِقعدي
و هنا مقعد يوكي
! إنها صغيرة جداً
هل كانت المقاعد و الطاولات صغيرة بهذا الحجم ؟
إنه يعبث كثيراً
... ذلك اليوكي
! هنا حيث وضعنا رسوماتنا في حصة الفنّ
إنظري
تلك هي رسمة يوكي
" في السنة الأولى من المدرسة الإبتدائية ، عبرت الجسر في أودايبا مع عائلتي "
" لقد كان ذلك ممتعاً "
" أونوزاوا يوكي "
... يوكي
يوكي قال بأنه أراد الذهاب إلى هناك مع الجميع ثانيةً
" أردت الذهاب إلى أودايبا لأني أردت أن نرى الجسر "
ماذا ؟ لماذا أنا... ؟
أختي ؟
هذا غريب ، أتسائل ما الخطب ؟
! المعذرة... سأذهب لأعثر على يوكي
لماذا ؟ لماذا تذرف الدموع مني ؟
! ...يوكي
لماذا ؟
أختي ، لا تبكي
أنا هنا الآن
... يوكي
! سأغضب منك جداً إذا ذهبت لوحدك ثانيةً
أولاد هذه الأيام جيدون في الكتابة حقاً
هل تستطيعين أن تحزري أيهم خاصتي ؟
... دعني أرى
! هذه هي
! هذا صحيح
إنها جيدة ، أليس كذلك ؟
! إنها كبيرة جداً
لكنك كتبتها بأفضل ما لديك ، صحيح ؟
أستطيع قول هذا
فأنا أختك في النهاية
! أجل ، هذا لأني أحب إسمُكِ
يوكي لم يكن في الحمام
... أجل ، آسفة. إن يوكي هـ
ماذا ؟ لقد كان هنا للتو
يا إلهي ، إنه لا يستطيع البقاء ثابتاً ابداً
... إنه يبتعد دائماً و يضيع
آسفة
سأذهب لأُحضر مجلة مارونيير
فمنزلي قريب
إنتظر ، سنذهب معاً
كنّا سنذهب لنرى والدتنا
... أجل ، لكن
أنا آسفة
أنا بخير الآن
لنذهب
حسناً
! إيتسوكي
! يمكنك إعطائي المجلة في أيّ وقتاً آخر
! هذا خطير ، لذا أخرج من هناك
! لقد جئت إلى هنا في الصباح ، المكان آمن
أين يوكي ؟
! أختي
! لنذهب إلى إيتسوكي
! لا ، يوكي ! لا تدخل ، عد إلى هنا
! إيتسوكي ! إنسى أمرها و أنزل
! أمهليني قليلاً فقط
! وجدتها
ها هي
إعطي هذه ليوكي من أجلي
حسناً
" في الـ 20 من يوليو "
" لقد زرعت اليوم المارونيير مع إيتسوكي اليوم "
" 'أختي أطلقت على المارونيير 'معكرونة "
" ربما لأنها خنزيرة "
ما بال هذا ؟
كل هذه أكاذيب
شكراً لك يا إيتسوكي
سأحرص على إعطائها ليوكي
حسناً
... يوكي
اللعنة ، أين كنت ؟
! أنت من قال بأنه يجب أن نحضر إيتسوكي
ما الذي تفعله ؟
هيا ، دعنا نعود إلى المنزل
لنذهب يا إيتسوكي
ستعود إلى الملجأ صحيح ؟
أجل
! إيتسوكي ! من هنا
! يوكي
! إيتسوكي
إيتسوكي ، هل أنت بخير ؟
... أجل
... يوكي
أختي
... يوكي
أنا آسف
... يوكي
... أختي ، أتعلمين
... أنا
يوكي ؟
... أنا
مـيـت
mienai ashita kowagattari
نخاف من الغد الذي نجهله
jibun ni sae tsukaretari
أو نشعر بالتعب من أنفسنا
sonna koto wa mou yame you
لنتوقف عن التفكير بهذه الأمور
daijoubu datte itte kureta
لقد قلت لي لا تقلقي
itsu demo sore wa ne chikaku ni aru no ni
كل الأشياء القريبة مني دائماً
kitto miushinattetan da
لابدّ من أني أضعتها
ima nara dekiru yo sukoshi kowai kedo koko de susumou
استطيع فعلها الآن مع أني خائفة سأمضى من هنا
melody yukikau hito soba ni iru hito ni kikoeru
لحن أستطيع سماعه من كل شخص يعبر من جانبي
melody kimi no naka ni ah
لحن موجود بداخلك
melody dare no naka ni datte aru mono
لحن شيء يوجد بداخل كل شخص
melody message
لحن رسالة
زلزال طوكيو العظيم ، ماذا لديك من رسائل من أفراد عائلتك المفقودين ؟